![]() |
| Boastful young Kai is taken by the Snow Queen. |
The Snow Queen
Release Date: Nov. 1, 1957. Running Time: 60 minutes. Screenplay: Georgiy Grebner, Nikolai Erdman, Lev Atamanov. Based on the story by: Hans Christian Andersen. Producer: Lev Atamanov. Director: Lev Atamanov.
Version Reviewed: Russian, with English subtitles.
THE PLOT:
Kai and his best friend, Gerda, plant two roses and express their hope that the roses will grow together and be inseparable, "just like us." When winter comes, they listen in rapt attention as Gerda's grandmother tells the story of The Snow Queen, who commands the snow and ice. When Gerda becomes frightened, Kai swears that he will protect her, boasting that he'll put the Snow Queen on the fire if she comes near.
His careless boast is heard, and the Queen sends splinters of ice into him: into his eye, so that he sees only evil; and into his heart, so that he feels no warmth. Kai's personality changes in an instant, with him stomping on the flowers he planted with Gerda and mocking her for crying. Gerda holds out hope that he will recover - only to watch in horror as the Snow Queen comes for him, taking him away on her icy chariot.
Gerda embarks on a journey to find her "sworn brother," meeting various obstacles and helpers along the way. Meanwhile, the Queen tries to remold Kai in her own image:
"The aroma of flowers, beauty and joy, poetry and love - Those things do not exist... You must forget!"
![]() |
| The cursed Kai becomes a cruel bully. |
CHARACTERS:
Gerda: She is heartbroken when Kai becomes mean and cold, but she refuses to give up on their friendship. After the Snow Queen takes him, she sets off after him, refusing to be dissuaded even by the sea itself. Her innocent devotion wins over most of the people she meets, gaining her needed allies on her long journey.
Kai: In early scenes, he's the visual counterpart of Gerda, colorful and joyful to match her. After the Snow Queen claims him, his skin becomes unnaturally pale, emphasizing his transformation. Most effective, though, is the too-brief interval between him being infected with the ice splinters and being taken, when he transforms into a bully, seeming to be offended by the sight of others' joy - a narrative beat that I think should have been held for a scene or two longer.
The Snow Queen: We see her first in long shot, a pale figure on a lonely throne in an enormous palace of ice. She is incensed by Kai's boast about putting her on the fire, but her revenge is complete enough after she infects him with the ice splinters. When she takes him for her own, there's a sense that she's trying to alleviate her own solitude. She can't help but kiss him when he climbs into her chariot, only for him to complain about the cold, at which point she promises not to kiss him again.
Ole Lukoie: Or "Ol' Dreamy" in the English dubbed version. He is the storyteller, a diminutive and enthusiastic figure who responds with excessive emotion to each turn of his tale. He carries two umbrellas, a colorful one that he uses to send dreams to good children, and one that is all black that he uses to cover naughty children so that they don't dream at all.
![]() |
| Ole Lukoie becomes emotional while narrating the story. |
EARLY INFLUENCE - MIYAZAKI:
In 1964, a young Hayao Miyazaki had become disillusioned with his job as an inbetween animator at Toei. He had reached the point of considering a career change. It was a viewing of this movie that reignited his passion for animation. He has stated that without The Snow Queen, he doubted he would have continued as an animator, going so far as to label the film: "My destiny and my favorite film."
I can't find any record of Isao Takahata crediting The Snow Queen as an influence, but I definitely notice visual similarities between this film's Snow Queen and Grunwald, the villain of Takahata's first feature, The Great Adventure of Horus, Prince of the Sun - likely too much visual similarity to be coincidence.
VERSIONS:
The Snow Queen was the first Soviet film purchased by any major U. S. movie studio, with an English dub released in the US and Canada in 1959. This makes this not only an influential animated work, but also an interesting footnote to late 1950s Cold War history.
Both the English and Russian language versions are readily available - though as far as I can determine, no home video release includes both versions. I chose to base this review on the Russian version, as the American release adds a prologue and, more importantly, completely changes the original film's music score.
![]() |
| Gerda, kidnapped by bandits, is menaced by a robber girl. |
THOUGHTS:
Unlike The King and the Mockingbird, which was quite loosely adapted from The Shepherdess and Chimney Sweep, Lev Atamanov's The Snow Queen is quite faithful to the original story. All religious elements from Hans Christian Anderson's tale have been removed, but the rest of it remains intact.
Arguably, some of it is faithful to a fault. Anderson's tale is episodic, with Gerda going from one scenario to the next, and that remains true here. You could easily remove a sequence in which she falls under the sway of a witch without it impacting the rest of the story - and I'd argue that the overall narrative would be stronger if that had been done. This particular episode is the least effective, consisting of approximately five minutes in which: Gerda meets the witch, falls asleep, then remembers Kai and escapes, all with no real conflict.
The other major episodes flow into each other much better. Gerda finds a palace, which she initially thinks is the Snow Queen's, and she sneaks in to search for Kai. It's the wrong place, but the sequence builds nicely as she and the pair of ravens helping her evade palace guards while closing on the sleeping quarters. This is followed by a brush with bandits, in which she's threatened by a knife-wielding robber girl... only to end up winning the girl over with her sincerity.
The ending feels a bit abrupt thanks to a change from Anderson's story. In the original, Kai is given a challenge to free himself. In the movie, the Queen is less a captor than a would-be adoptive mother, so there is no such challenge. I'm also left reflecting that the loose narrative is likely why most adaptations have been considerably less faithful to the original text than this is.
What's notable here isn't the narrative so much as the art. Several images remain indelible: The Snow Queen's angry eyes appearing in Gerda's mirror; a bird protecting its young from the deep freeze as the Queen flies by; Gerda struggling against an ice storm as she approaches the palace, her red coat a splash of color in a landscape of pure white; and the change in Kai's skin tone, from bright and lively to icy snow and, eventually, back again.
It's these moments and images that keep the movie engaging, even when the story seems thin. I'm not sure it's that well-told a story - but as a visual work, it is a feast for the eyes from start to finish, from the well-drawn backgrounds to the high quality of the animation.
![]() |
| The Snow Queen oversees her frigid, ice-covered domain. |
OVERALL:
The Snow Queen is a mostly faithful adaptation... of a story that arguably best translates to film with a few creative liberties. As a work of art to watch and study, however, it is impressive. Character designs lend them a spark that isn't necessarily on the page, and the movie is constantly delivering some new amazing visual for the audience to absorb.
On a story basis, I would feel generous awarding this a "6." But movies aren't just their narratives. The artistry on display is such that I cannot award anything but a positive review, even if this is a movie I'm unlikely to personally revisit.
Overall Rating: 7/10.
Next: My last return to live action for a while, for a sample of a film movement that was an inspiration for Isao Takahata's projects.
Previous Review: The King and the Mockingbird
Review Index
To receive new review updates, follow me:
On BlueSky:
On Threads:

















